Dictionar tehnic roman-bulgar pentru autovehicule si masini, termeni auto in limba bulgara partea 2

Dictionar roman-bulgar cu termeni si expresii pentru autovehicule si masini, termeni auto in limba bulgara partea 2


Termeni tehnici autovehicule in limba bulgara

Termeni tehnici autovehicule in limba romana

Баланс

Echilibrare

ремарке

remorca

Aдаптиране

Adaptare

kомпютър

calculator

L-пакет

L-pachet (set)

O-пръстен

Inel-O

Oбявен

Declarat

Авариен триъгълник

Triunghi de avarie

аварирал автомобил

autovehicul avariat

АВТОTТРАНСПОРТ

TRANSPORT AUTO

Автоаптечка

Trusa auto de prim ajutor

автоключ

Cheie auto

Автокозметика

Cosmetica auto

Автомивка

Spalatorie auto

Автомобил

Autovehicul 

АВТОМОБИЛА

AUTOVEHICULUL

Автомобили

Autovehicule 

АВТОМОБИЛНИ ТЕЧНОСТИ

LICHIDE AUTO

АВТОПАРК

PARC AUTO

Автостоп

Autostop

АГЕНТ

AGENT

Агрегат

Unitate

Агренажен комплект

Kit distributie

Административни

Administrative

Администратор

Administrator

Администрация

Administratie

Аксесоарни ремъци

Curele de transmisie de accesorii

аксиален лагер

rulment axial

Активен

Activ

Актуализация

Actualizare

акумулатор

acumulator

акумулатори

acumulatori

акумулаторна батерия

acumulator

аларма

alarma

Алармена система

Sistem de alarma

алтернатор

alternator

алуминиева

din aluminiu

АЛУМИНИЕВИ

DIN ALUMINIU

амортисьор

amortizor

амортисьори

amortizoare

ангренажен комплект

kit distributie

Анекс

Anaxă

Антена за радио

Antena pentru radio

Антикорозионна смазка

Lubrifiant anticoroziv

антифриз

antigel

ауспух

teava de esapament

Баланс

Echilibrare

банков превод

transfer bancar

барабани

cuzineți

Батерия

acumulator

без

fara

Без проверка

Fara verificare

БЕЗКАМЕРНИ

FARA CAMERA

бендикс

bendix

БЕНЗИН

BENZINA

бензинова

de benzina

Бензинова помпа

Pompa de benzina

Биалета

Bialeta

биалети

bialete

биалетка

bialeta mica

Биелен лагер

Lagar de biela

Бобина стартер

Bobina starter

Болт

Surub

болтове

suruburi

Борд

Bord

Бордови компютър

Computer de bord

Бояджийски услуги

Servicii de vopsire

Боядисване

Vopsire

Брава

Broasca

Бракуван

Casat

Бракувана

Casata

брезент

prelata

брой

numar

Броня

Bara de protectie

Букса

conector

БУС

BUS

Бутало

piston

Буталце

pistonaș

Бутилка

sticlă

Бутон

buton

буфер

tampon

буфер-пеперуда

tampon fluture

буферен

de tampon

Бушон

siguranță

Бърза връзка

Conectare rapidă

Бърза пратка

expediere rapida

бял

alb

вакуум помпа

pompă de vid

Вал разпределителен

arbore cu came

Везни

Balanța

венец маховик

coroană volant

Вентил

supapă

вентилатор

ventilator

Вентили

supape

верига

lanț

Вериги

lanțuri

Вид

tip

гориво

combustibil

Видове

tipuri

Вилка

bară tracțiuni

Винетка

rovinietă

Винетки

roviniete

Винт

șurub

Високо

Înalt

висящ

suspendat

Включвател

întrerupător

включващи механизми

mecanisme de întrerupere

включен

inclus

влекач

tractor

Вложен труд

mână de lucru

Водач

ghidaj

Водачи

ghidaje

воден

de apă

водна

de apă

Водно съединение

conexiune de apă

врата

ușă

врати

uși

ВРЪЗКА

CONEXIUNE

всесезонна

all-season

всички точки

toate punctele

втора ръка

mână a două

Втулка

manșon

втулки

manșoane

Вчера

ieri

Въже

frânghie

Въже за теглене

frânghie de tractare

Въжета

frânghii

възглавници - заден мост

perne - punte spate

възд.инсталация

instalație de aer

въздух

aer

въздуховод

conductă de aer

въздушен

de aer

Въздушен филтър

filtru de aer

Въздушна възглавница

pernă de aer

Възлагателно писмо

scrisoare de autorizare

ВЪНШНА

EXTERNĂ

Външни

extern

външно

exterior

вътрешен

intern

ВЪТРЕШЕН КОНТРОЛ

CONTROL INTERN

Вътрешна гума

cameră de aer

ВЪТРЕШНА КОМУНИКАЦИЯ

Comunicarea internă

вътрешно

intern

Габарит

Gabarit

габаритни

de gabarit

Газ

gaz

Гайка

piuliță

гаранция

garanție

Гарнитура капак на клапаните

garnitur capac supape

гарнитура на глава

Garnitura cap

гарнитура на картер

Garnitura carter

гарнитура турбо

garnitura turbo

Гарнитури

garnituri

генератор

generator

Глава

cap

ГЛАВЕН КАСИЕР

CASIER SEF

ГЛАВЕН СЧЕТОВОДИТЕЛ

contabilul-șef

глави

capete

главина

Butuc

главини

Butuce

главно предаване

transmisie principală

Годишен технически преглед

Inspecţie tehnică anuală

годишна

anuală

Годишно техническо обслужване

Întreținere tehnică anuală

горен

superior

горен носач

braț superior

Горивен

de combustibil

Горивна помпа

pompă de combustibil

горивна система

sistem de combustibil

гориво

combustibil

Горивопровод

conductă de combustibil

горна

superioară

горни

superioare

град

oraș

Градско

urban

Гребло

Lopată

Грес

unsoare

Гресиране

gresaj

Гривна

brățară

Гривна сензор

senzor brățară

груб

dur

гума

cauciuc

гумени

din cauciuc

Гуми

anvelope

гърне

tobă

Да

Da

Данни

date

Данък

impozit

датчик

senzor

две

două

двигател

motor

двойна

dublă

Дебитомер

debitmetru

дейонизирана

deionizată

Декоративна

decorativă

Демонтаж

Demontare

Демонтирана

Demontată

демпферна

de amortizor

демферен

de amortizor

десен

drept

Дестилирана вода

apă distilată

детайли контейери

containere eliminare

дехидратор

uscător

Джанта

jantă

джанти

jante

джип

jeep

Диагностика

diagnostic

ДИЗЕЛОВО ГОРИВО

combustibil diesel

динамо

dinam

Диоден блок

bloc diode

ДИРЕКТОР

DIRECTOR

Диск спирачен

disc de frână

дискове

discuri

Диспечер

dispecer

дистанционно

telecomandă

диференциал

diferențial

диференциали

diferențiale

диференциално

diferențial

дифернциал

diferențial

дневна

zilnică

Дневно

zilnic

дни

zile

Добавка

Aditiv

ДОБАВКИ

Aditivi

Добавки

aditivi

Добавък

Adaos

Добавъци

Adaosuri

договор

contract

Дозастраховане

asigurare suplimentară

Дозиращо устройство

Dozator

документи

documente

Доливане

umplere

долни

inferioare

Домакин

gazdă

ДОПЛАЩАНЕ

PLATA SUPLIMENTARA

ДОПОМПВАНЕ

pompa

допълнителен

suplimentar

Доставно-складови

de livrare din depozitare

Доставчици

Furnizori

дренажна тръба

canal de scurgere

дроселова клапа

clapeta de accelerație

Други

altele

дръжка

mâner

Дълга

lungă

дълги светлини

fază lungă

Дъска контейнер

container bord

Дюза

duză

дюзи

duze

дюшеме

pardoseală

дясна

dreaptă

дясна полуоска

arbore de transmisie

евро дизел

diesel euro

единична

unitar

една

una

Експертна оценка

expertizei

ел. инсталация

instalație electrică

ел. оборудване

echipament electric

ел. табло

tablou electric

Ел. услуга

servicii electrice"

ел.кабели

cabluri de alimentare

Ел.снадка

conexiune electrica

Електричество

electricitate

електромотор

motor electric

електронен блок

unitate electronică

електронен модул

modul electronic

електронни системи

sisteme electronice

Жена

femeie

Жило

cablu frâna de mână

жълт

galben

за

despre

Заварка

sudare

Заваряване

sudare

заверка

legalizare

Задания

misiuni

заден

spate

номер

număr

Задна

marșarier

задна скорост

marșarier

задни

înapoi

Задължителна

obligatorie

заключване

închidere

Заключващ механизъм

mecanism de închidere

Заключен

închis

ЗАМЕСНИК

ADJUNCT

Зануляване

resetare la zero

Запалителна свещ

bujie

запалителна система

sistem de aprindere

запалителни свещи

bujii

запалка

brichetă

Зареждане

încărcare

Застрахователи

Asiguratori

Застраховки

asigurare

Заявки

Cereri

Зегерка

inel de siguranță

зелен

verde

Зелена карта

Carte verde

Зима

iarnă

зимна

de iarnă

знак

indicator

и

și

изваждане

scoatere

извън употреба

din uz

Извънградско

extraurban

Издаване пропуски,разрешително и др.

Eliberare permis de acces, permis etc

изкривена

deformată

Изминато

parcurs

Разстояние

distanță

износена

uzată

изолирбанд,черен,електро

bandă, neagră, electrică

Изправяне

Îndreptare

изпускателна система

sistem de evacuare

ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР

DIRECTOR EXECUTIV

Изработка втулка

lucrare manșon

Изразходвано гориво

Combustibil consumat

Изразходено гориво по пътен лист

Combustibil consumat conform foii de parcurs

ИЗТОЧЕН

DE EST

изчистване на грешки

anulare erori

инжектор

injector

Инжектор АГУ/Метан

Injector GPL / Metan

Инструменти

Instrumente

интерколер

intercooler

ОПЕРАЦИИ

OPERAȚIUNI

Кабел

cablu

датчик

senzor

Кабелен накрайник

Cap cablu

кабелен съединител

conector cablu

кабели

cabluri

кабели за свещи

cabluri bujii

КАБЕЛНИ ДЪРЖАЧИ USAG

Suporturi cablu USAG

кабелни щекери

prize cablu

кабина

cabină

Калибриране пътен просвет

Calibrare GARDA LA SOL

калници

aripi

калобран/и

Apărătorile de roți

КАМЕРНА ЛЕПЕНКА

BANDA ADEZIVA CAMERA

камион

camion

Капак

capac

капак на фургон

capac furgonetă

Капачка

capac

каре

cruce

Каре за кардан

cruce cardan

каре кормилен прът

cruce tija de direcție

карета

cruci

каросерия

caroserie

Карта гориво

harta de combustibil

картер

carter

картерни газове

gaze de carter

КАЧВАНЕ

ÎNCĂRCARE

КВАЛИФИЦИРАН РАЗНОСВАЧ

CĂRĂUȘ CALIFICAT

Квитанция

Chitanţă

километраж

kilometraj 

клаксон

claxon

Клапан

supapă

клапани

supape

Клейморед контактен ключ

terminal cleme cheiei de contact

Клема за акумулатор

Clema baterie

клеморед

terminal cleme

Климатик

aer condiționat

климатична система

sistem de aer condiționat

Климатроник

Climatronic

Ключ за

cheie pentru

Ключ за мигачи

Comutator pentru semnalizatoare

Ключ контактен

de contact cheie

ключалка

broască

ключалки

broaşte

Неопределено

Nedeterminat

Колани

Centuri

колона ремарке

remorcă coloană

колони

coloane

колянов вал

arbore cotit

комлексни

complexe

КОМПЛЕКСНА

COMPLEXĂ

комплект

set

Комплект Бутало - Риза

set piston cămaşă

композиция

compoziție

компресор

compresor

Компютърна

de calculator

комутатор чистачки

comutator ștergătoare

Кондензатор климатик

aer conditionat condensator

конектор

conector

конзола

consolă

конструкция

construcție

Консултант

consultant

консумативи

consumative

Контактен ключ

cheie de contact

контактна спирала

spirală de contact

Контейнери

containere

контейнеровоз

Portcontainer

Контрагенти такси

antreprenori taxele

КОНТРОЛЬОР ПО ТРАНСПОРТА

CONTROLOR TRANSPORT

КООРДИНАТОР СИГУРНОСТ

SECURITATE COORDONATOR

Копче

buton

кормилен накрайник

cap de direcție

Кормилен прът

tija volan

кормилен път

direcţie volan

кормилна конзола

consola volan

кормилна кутия

cutie de directie

кормилна рейка

Bieleta directie

кормилна система

sistem de directie

кормилни накрайници

Capete de bara

кормилни щанги и маншони

tije și manșoane de direcție

КОРПОРАТИВНИ КЛИЕНТИ

clienți corporativi

Кран

robinet

кран възглавници

supapă perne

кран въздушен/волан

supapa aer/direcție

кран ниворегулатор

supapa regulator nivel

кранове

supape

Кранче парно

robinet călduară

Кредитор

creditor

Кредитори

creditori

Крепежни елементи

elemente de fixare

Крик

cric

крушка

bec

крушки

becuri

Кука за дърпане

Cârlig pentru tractare

купе

compartiment

Куриер

curier

Куриери

curieri

Куриерски

de curier

кутия

cutie

Кутия с инструменти

Cutie cu instrumente

Кърпене фургон

reparare vagoane

Къса кормилна щанга на Товарен автомобил

bară scurtă de direcţie pentru camion

къси светлини

fază de întâlnire

лавина

avalanșă

Лагер

Rulment

лагери

Rulmenți

лайсна

chedere

Лампа

lampă

ластици

benzi elastice

леки

uşoare

ЛЕКИ АВТОМОБИЛИ

AUTOMOBILE 

Лентов кабел

Cablu bandă

Лепене 1 линеен метър

Lipire 1 metru liniar

Лепене на гума

lipit cauciuc

Лепенка - студена

Lipire la rece

Лепило

Adeziv

лизинг

leasing

Лизингодатели

locatori de leasing

лизингополучатели

locatari de leasing

лист ресьор

Foi arc

Литри Разход неопределено

Consum Litri nedeterminat

Личен

personal

Лични

personale

лични автомобили

automobile personale

логистика

logistică

лост за скорости

schimbator de viteze

Лост чистачки

maneta ștergătoare

лостов механизъм ръчна спирачка

frâna de mână Linkage

лоялност

loialitate

лула за въздух

țeavă de aer

лули

țevi

люк

trapă

ляв

stâng

лява

stângă

лятна

de vară

Лято

vară

Магистрала

Autostradă

МАЗАНЕ С ТЕЧЕН КАУЧУК

aplicare cu cauciuc lichid

мазителна система

sistem de ungere

МакФерсон

MakFerson

маневреност

manevrabilitate

Маншон

manșetă

МАРКЕТИНГ

MARKETING

маркуч

furtun

високо налягане

presiune înaltă

маркуч турбо

furtun turbo

маркучи

Furtunuri

Маслен

de ulei

маслен филтър

filtru de ulei

Масло

ulei

мастер

maestru

материали

materiale

маховик

volant

диск съединител

disc ambreiaj

Машинка централно заключване

Închidere centralizata dispozitiv

Международен

internațional

мека връзка на генерация

Conexiune moale de generare

МЕНИДЖЪР

MANAGER

месеца

luni

МЕСЕЧЕН

LUNAR

НАЕМ

CHIRIE

месечна

lunara

МЕСЕЧНО

LUNAR

металик

metalic

Метан

Metan

метанова уредба

instalatie metan

механизми

mecanisme

Механизъм

Mecanism

МЕХАНИК

MECANIC

мигач

semnalizator

мигачи

semnalizatoare

МИКРОБУС

MICROBUZ

минути

minute

Модул запалване

Modul de aprindere

Монтаж

Montare

педал газ

pedala de acceleratie

Монтиран

Montat

Монтирана

Montata

Монтирани

Montati

мотовилков

biela

Мотокар

Stivuitor

Мотопед

Moped

мотор

motor

електрически

electric

Моторно – внос

Motor - Import

Моторче за чистачки

Motor pentru stergatoare

моточасове

Ore de lucru

МПС

AUTOVEHICUL

мъгла

ceata

Мъж

Barbat

на

al

водна помпа

pompa de apa

за сезон

pe sezon

НА МОТОКАРНА ГУМА

ANVELOPA DE STIVUITOR

на стелки и калъфки

de covorașe și huse

Навигация

navigare

нагнетателна помпа

pompă volumetrică

Накладки

plăcuțe

накладки триосно ремарке

plăcuțe remorcă triaxială

накрайници

sfaturi

налягане

presiune

НАПИТКИ

BĂUTURI

НАПОМПВАНЕ НА С АЗОТ/ЛЕКИ/

Umflate cu azot / UȘOARE /

НАПУСНАЛ

PLECAT

Нарязване

Feliere

Не

nu

не сезонни

nesezoniere

Неактивен

inactiv

Неизвестно

necunoscut

неопределен

nedefinit

Неопределена

nedefinită

Неопределено

nedefinit

Неотложно

imperios

Непланирана

neplanificată

Непланирано ТО

IT neplanificată

Непозволено

ilegal

Неразпределени

Nedistribuite

ниво

nivel

ниво възглавници

nivel perne

ниво течност в помпата на съединителя

nivel lichid în pompa ambreiajului

Ниско

scăzut

нит

nit

Нова

nouă

нови автомобили

mașini noi

носач

de suport

носач заден  калник

aripă spate suport

носачи

suport

Нощно

de noapte

О-пръстен

inel-O

Обезвъздушаване хидр. система

Evacuare aer sistem hidraulic

Областни гориво

combustibil regional

Областни градове

oraşe de regiune

облицовка на товарно помещение

placare spaţiu de încărcare

обороти на двигателя

turația motorului

Оборудване

echipament

Обслужване

servicii

Обтегач

cataramă

обтегач спомагателен ремък

Rola tensionare curea  auxiliară

Обтяжна ролка

Rola de tensionare

Обучение на имобилайзер

Formare pentru dispozitiv de imobilizare

Общ

Total

Общо

Total

обявен за продажба

pus la vânzare

огледало

oglindă

Ограничител врата

Limitator ușa

одобрен

aprobat

одобрение

aprobare

окачване

suspensie

ОПЕРАТИВЕН ДИРЕКТОР

DIRECTOR OPERATIONAL

ОПЕРАТОР

OPERATOR

Опис

Inventar

опорен

de reazem

опорен лагер

Lagăr de reazem

Опръстен

Inel O

ОРГАНИЗАТОР

ORGANIZATOR

Осветление

Iluminat

Основа

Baza

основен

principal

Основен преглед

Revizie de baza

Осов модулатор

Modulator axial

от

de

ОТВОРА

GAURA

ОТГОВОРНИК

RESPONSABIL

ОТДЕЛ

DEPARTAMENT

отдушник

ventilatie

Отключен

Descuiat

отоплителна система

sistem de incalzire

Отстраняване

Indepartare

ОТЧЕТНИК

CITITOR

ОТЧЕТНИЦИ

CITITORI

Офис

Birou

охладител

Racitor

охладителна система

sistem de racire

оценка

evaluare

оценка на дюзи

Evaluare duze

П-образна

In formа de П

ПАЗАЧ

PAZNIC

Панта за врата

Balama pentru usi

панти

balamale

Параметриране

parametrizare

Паркинг

Parcare

парно

Incalzire

партньор лично МПС

partener autovehiculel personal

патрон

cartuş

Пепелник

scrumiera

печка

aragaz

пешаци

pe jos

пикап

pickup

пистов ремък

centură de cale

Планирано ТО

IT planificată

Планка

placă

платен

plătit

платформа

platformă

плафон осветление

plafon iluminat

пломбажни въжета

frânghii de etanșare

пломбажно въже

frânghie de etanșare

Плоскости

plăci

Плъзгач

Glisier

плъзгачи

Glisiere

плъзгаща врата

ușă glisantă

пневматична

pneumatică

ПО ТРАНСПОРТА

IN TRANSPORTURI

Повдигач

elevator

под

sub

Под наем

În chirie

Подгревателни свещи

bujii incandescente

подгревни

incandescente

Поддръжка

întreținere

поделение

diviziune

Подкалник

fusta aripa

Подложка

substrat

пожарогасител

extinctor

Позволено

permis

поленов

de polen

поленов филтър

filtru de polen

полуоска

arbore de transmisie

полуресьор

semi arcuri

получатели на услугата

destinatari ai serviciului

помпа

pompă

Помпа водна

pompa de apă

Помпа на съединител

pompă ambreiaj

Помпа спирачна

frână pompă

Последната седмица

Săptămâna trecută

Последните

ultimii

Последният месец

Ultima lună

поставяне

punere 

потвърден

confirmat

потенциометър на педала за газта

potențiometru pe pedala accelerație

Почистване

curățenie

Прахов

de praf

Прахоуловител-амортисьор

Colector de praf-amortizor

Преглед

Revizie 

преден

față

преден капак

capotă față

преден мост

punte față

Предна

de față

предна главина

butuc față

предна и задни втулки теглич

bucșe tijă față și spate

предна стабилизираща щанга

bară stabilizatoare față

предни

de față

предни амортисьори и лагерчета

amortizoare față și lagăre

предни главини

butucuri față

предни дискове

discuri față

предни накладки

garnituri de frână față

предпазен клапан въздушно окачване

supapă de siguranță suspensie aeriană

Предпазител

siguranță

предпазни фазери

plăci fibrolemnoase de protecție

През 1 минута

Dintr-un minut

Презалепване

Relipire

Презанитване дюшеме

re-nituirea podea

Препоръчителна

recomandată

Преходник

Adaptor

при приключване на пътният лист

La finalizarea foii de parcurs

Приключен

Filnalizat

Притискателен диск

placă de presiune

прицеп

rulotă

Про форс Дизел

Pro Fors Diesel

Пробег километри ръчно

Kilometraj kilometri manual

Пробка резервоар

buşon rezervor

Проверка

Verificare

ПРОГРАМИСТ

PROGRAMATOR

Продаден

vândut

ПРОДАЖБИ И МАРКЕТИНГ

Vânzări și marketing

прозоречна система

sistem de ferestre

Промиване воден радиатор

spălare radiator de apa

пропуск центр. гр. част

Permis parte centrala praş

Протокол

protocol

Профилактика

Profilactica

Профорс Дизел

Profors Diesel

Процедура регенерация

Procedura de regenerare

пружини

arcuri

пръчка за измерване на

tija de măsurare

Пътен лист

Foaie de parcurs

пътепоказатели

indicatori

Пътна помощ

Asistență Rutieră

пътни листове

Foi de parcurs

Пътни разходи

cheltuieli de transport

пътнически

de pasageri

Работна карта

Mână de lucru

РАДИАЛЕН ПЛАСТИР

plasture radial

Радиатор

Radiator

Радио касетофон

Radiocasetofon

радио/CD

Radio / CD

Раздвижване

mișcare

Раздвижване спирачен апарат

Punere in miscare etrier

Размяна

Schimb

разпределителен вал

arborelui cu came

Разпределителна кутия

Cutie de distributie

Разрешително

Autorizatie

разсрочено

esalonat

Разход ( по каталог)

Consum (de catalog)

разход гориво

consum de combustibil

Разчитане на грешки

Citire de erori

Разширителен съд

Vas de expansiune

Реални часове

Ore efective

Ребрандиране

Rebranding

РЕГИОНАЛЕН

REGIONAL

регистрационен

de inmatriculare

РЕГЛАЖ

REGLAJ

регулатор

regulator

Регулиране

Reglare

Регулиране клапани

reglare supape

Регулиране фарове

Reglare faruri

хлабини клапани

Distanțe supape

редуктор

reductor

Редуктор за разхлабване на гайки

Reductor pentru slăbit piulițe

резервна

rezervă

Резервна гума

roată de rezervă

Резервни части/консумативи

Piese de schimb / consumative

резервоар

rezervor

резервоара

rezervoare

резервоари

rezervoare

рейка

Bieleta

Рекламен надпис

Mesaj promoțional

Реле

releu

релеен кран

supapa cu releu

Релса

șină

Ремарке

remorcă

Ремонт

reparație

Ремонтен комплект

Kit de reparatie

ремък

curea

Ремък спомагателен и ролки

Curea auxiliară și role

ремъци

curele 

Реостат/резистор

Reostat / rezistor

Ресурси

resurse

ресьор

arcuri

Ресьор - лист

Foi arc

ресьори заден мост

arcuri punte spate

ретардер

retarder

рециклиране

reciclare

риза комплект

set cămașă

РИМУЛА х 30

RIMULA x 30

Ролка ангренажна

Timing scripete

Ролка за врата

Ușă cu role

ролка и насрещник на

se rostogolească și găsi un

ролка спомагателен ремък

scripete curea auxiliara

ролки

scripeti

ролки врати

scripeti usi

Ротор - стартер

Rotor - starter

Ръководен състав

echipa de management

Ръкохватка

mâner

ръчна спирачка

frâna de mână

Ръчно

manual

РЪЧНО ИЗПРАВЯНЕ

ÎNDREPTARE MANUALĂ

с

cu

с диод

cu dioda

с карта

cu card

С КЛЮЧОВИ КЛИЕНТИ

CU CLIENTI CHEIE

с откриване на пътният лист

cu inceperea foii de parcurs

сандък

lada

Свeщи запалителни

Bujii

СВАЛЯНЕ

DESCARCARE

светлини

lumini

светлинна и звукова сигнализация

semnalizare lumina si sunet

светлинна индикация

indicatie luminoasa

светлинна/звукова сигнализация

semnalizare lumină / sonoră

светло сив металик

gri deschis metalizat

Светлоотразителна жилетка

Vesta reflectorizanta

Светлоотразителна табела

Indicator reflectorizant

светлоотразителни  табели

Indicatori reflectorizanti

свещи

bujii

Свещи Беру

Bujii Beru

СЕВЕРЕН

NORDIC

СЕВЕРОЗАПАДЕН

DE NORD-VEST

Сегменти комплект

Set segmente

Седалка

Scaun

седмична

saptamanala

СЕКРЕТАР

SECRETAR

Секретни болтове/гайки

Șuruburi/piulițele ingropate

секунди

secunde

Селенова втулка

manșon seleniu

Семеринг

garnitură

семеринг диференциал

garnituri diferențial

семеринг колянов вал

garnituri arbore cotit

сензор

senzor

Сервиз

Service

Сервизи

Service-uri

Сервизна услуга

Servicii de service

Сертификат

Certificat

сив

gri

сигурност

siguranta

Силикон

Silicon

Силово

De putere

син

albastru

син металик

albastru metalizat

Синхронизатори скоростна кутия

Sincronizatoare cutie de viteze

Синя зона

Zona albastră

Сираловиден проводник

Conductor spiralat

система

sistem

СИСТЕМЕН АДМИНИСТРАТОР

ADMINISTRATOR DE SISTEM

Складова техника

Echipamente de depozit

Скоба

Clemă

скоростен лост

schimbător de viteze

скорости

viteze

скоростна кутия

cutie de viteze

скъсана

ruptă

скъсана шпилка

bulon rupt

служебно МПС

Automobil de servici

Служебна

De servici

СЛУЖИТЕЛ НА АГЕНТ

ANGAJAT DE AGENT

служители

personal

смазване

ungere

Смяна

Schimbare

смяна под

schimbe sub

снабдител

furnizor

собственици

proprietari

совалка

navetă

Совалка без номер

Navetă fără număr

совалки

navete

сонда резервоар

sonda rezervor

СОРТИРОВАЧ

Dispozitiv de Sortare

СОРТИРОВАЧИ

Dispozitive de Sortare

СПЕЦИАЛИСТ

SPECIALIST

Спиди Академия

Academie Speedy

спирала AIRBAG

spirală AIRBAG

спирачен апарат

element de frânare

Спирачен диск

Disc de frână

спирачен кран

supapă de frână

спирачен мост

frână punte

спирачен трипътен цилиндър

cilindrul de frână cu trei căi

спирачен цилиндър

cilindrul de frână

спирачна помпа

pompa de frână

спирачна система

sistem de frână

Спирачна течн.

Lichid de frână

спирачна течност

lichid de frână

спирачни апарати

dispozitive de frânare

спирачни дискове и накладки

discuri și plăcuțe de frână

спирачни маркучи влекач-ремарке

furtunuri de frână tractor-remorcă

Списък

Listă

Ползвател

Utilizator

спомагателен мост

punte auxiliară

спомагателен ремък и ролки

curea și role auxiliare

спомагателни ремъци и ролки

curele și role auxiliare

Справка

Referință

СПРИНТ ДИЗЕЛ

SPRINT DIESEL

Среден Разход

Consum mediu

средна ролка

rola mijloc

Средно

Mijloc

Средства за измерване

Dispozitive de măsurare

Стабилизираща щанга

Bară stabilizatoare

Ставка дневно на час

Cotă zilnică pe oră

Ставка нощно

Cotă de noapte

Ставка празник

Cotă de vacanță

стар диагноза

vechi diagnostic

стартер

starter

стартер /труд/

starter /muncă/

СТАРШИ

SENIOR

Стелки

Covoraşe auto

Стенд геометрия

Stand geometrie

Стенд преден мост

Stand pe puntea față

степенка

scară

Стикер

Autocolant

Стойка

Suport

стойка калник

suport aripa

стоки

suporturi

СТОКИ ОТ МАГАЗИН

Produse din magazin

стокова разписка

chitanţă bunuri

Столица

Capitală

Столично

De capitală

стоманена

din oțel

СТОМАНЕНИ

de oțel

Стоп

Stop

стоп машинка

dispozitiv stop

стоп светлини

lumini de frână

стоп/тяло

oprire / corp

странична врата

portieră laterală

странична жабка

semnalizator lateral

странични габарити

gabarite laterale

странични дъски

panouri laterale

странично огледало

oglindă laterală

стъкла

geamuri

Стъкло - стоп

Geam - stop

стъкло дясна врата

geam ușa dreaptă

стъкловодач

ghid de geam

Стъкломиещо устройство

dispozitiv spălare geamuri

стъклоповдигач

dispozitiv ridicare geam

Стъклоподемник

dispozitiv preluare geam

сходимост преден мост

convergență puntea față

СЧЕТОВОДИТЕЛ

CONTABIL

съединител

cuplare

състояние

stare

СЪТРУДНИК

ASISTENT

СЪХРАНЕНИЕ

DEPOZITARE

Съхранение комплект

Kit stocare

Т.О.

IT

табела

placă

Табло/кутия борд

Bord / cutie

Такса издаване

Taxa emitere

Такси

Taxi

Талон

Talon mic

Талони синя зона

Permise zona albastră

Тампон

Tampon

Тампони

tampoane interne

тапа

dop

Тапа за таван

Dop pentru tavan

тапи

dopuri

Тапицерия

Tapițerie

Тапициране седалки

Tapițerie scaune

Тарелка амортисьор

Placă amortizor

Тас

capac roată

Тасове

capace

Тахограф

Tahograf

твърди частици

particule solide

теглич

tijă

ТЕЖЕСТИ ТЕЖКИ

greutăți gele

ТЕЖКА

GREA

ТЕЖКОТОВАРЕН АВТОМОБИЛ

vehiculele grele de marfă

Телескоп дрехи

haine telescop

температура

temperatură

Температурен датчик

senzor de temperatură

термостат

termostat

Тест

test

техническа безопастност

siguranța tehnică

ТЕХНИЧЕСКИ

TEHNIC

техническо състояние

Stare tehnică

теч

scurgere

Течност

lichid

Течност спирачки

lichid de frână

течове

scurgeri

Тещик

Teu

товарен

de încărcare

товарен отсек

zona de încărcare

товарно помещение

spațiu de marfă

Този месец

această lună

топлообменник

schimbător de căldură

торсион

Bară de torsiune

торсиони

Bare de torsiune

Транс

Trans

трансмисия

transmisie

Транспорт

transport

Тресчотка

boraci

тресчотки

borace

трети стоп

al treilea stop

триосно

triaxial

Триъгълник

triunghi

Труд

muncă

Тръба

tub

Тръбичка

țeavă mică

турбина

turbină

турбо компресор

turbocompresor

тъмно сив

gri închis

Укрепване

consolidarea

уплътнения

garnituri

Уплътнителен пръстен

inel garnitura

УПРАВИТЕЛ СКЛАД

MANAGER MAGAZIE

управление

administrare

управление чистачки

control ștergătoare

Управляващ блок

unitate de control

услуги

servicii

ФАКТУРИСТ

FACTURIST

фар

far

фарове

faruri

Фасунга

Fasung

Феродов диск

Disc ambreiaj

Фиксатор

Fixator

фиксатори врати

Fixatoare uși

Филтри

Filtre

Филтър

filtru

ФИНАНСОВ

FINANCIAR

Финансов район

District Financiar

финен

subtil

фирми

firme

Фитил

fitiluri

ФЛАНЕЦ

FLANȘĂ

Фланец

flanșă

Фреон

freon

Функционална

funcțională

функционалност

Funcționalitate

Функциониране

funcționare

фургон

furgonetă

Халки

inele

халоген

halogen

хидравлика

hidraulică

Хидравличен

hidraulic

хидравлична помпа

pompă hidraulică

хидравлична рейка

suport hidraulic

хидравлична система

sistemul hidraulic

хидравлична течност

lichid hidraulic

хидравлично

hidraulic

хлабини опорен лагер

distanțiere lagăr de suprt

ходова част

suspensie

Холендер

Racord olandez

ХРАНА

MÂNCARE

ЦЕНТРАЛЕН

CENTRAL

Централно заключване

închidere centralizată

Център

centru

цилиндър

cilindru

Цилиндър спирачен

cilindru de frână

цялост маншони

complet manșoane

Цялостно изкърпване

tinichigiu complet

часа

ore

части

Piese

Чашка на инжектор

Cupa de injector

челно стъкло

parbriz

червен

roșu

черен

negru

ЧЕРНОМОРСКИ

MAREA NEGREA

Четки стартер

perii starter

Четко-държател

Perie breloc

чистачка

ștergător

чистачки

ștergătoare

чистачките

ștergătoarele

ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ

RESURSE UMANE

ЧУВАЛИ

SACI

Шайба

Șaibă

шайба на компресор

șaibă compresor

Шарнир

balama

шарнирен болт

pivot

шарнири

articulații

шаси

șasiu

шасито

șasiul

шенкел

fuzetă

шенкели

fuzete

шлаух

furtun

Шлаух

furtun

ШОФЬОР

Șofer

Шофьорска книжка

permis de conducere

Шплент

șplint

Щанга

tijă

щанга лястовица

tijă V

Щека

bară

Щекер

mufă "

Щета

Daună

Щипка

Clește

Щифт фиксиращ

pin fixare

Щуцер

duză

ЮГ-

SUD

ЮЖЕН

SUDIC