|
Termeni tehnici autovehicule in limba bulgara |
Termeni tehnici autovehicule in limba romana |
|
Баланс |
Echilibrare |
|
ремарке |
remorca |
|
Aдаптиране |
Adaptare |
|
kомпютър |
calculator |
|
L-пакет |
L-pachet (set) |
|
O-пръстен |
Inel-O |
|
Oбявен |
Declarat |
|
Авариен триъгълник |
Triunghi de avarie |
|
аварирал автомобил |
autovehicul avariat |
|
АВТОTТРАНСПОРТ |
TRANSPORT AUTO |
|
Автоаптечка |
Trusa auto de prim ajutor |
|
автоключ |
Cheie auto |
|
Автокозметика |
Cosmetica auto |
|
Автомивка |
Spalatorie auto |
|
Автомобил |
Autovehicul |
|
АВТОМОБИЛА |
AUTOVEHICULUL |
|
Автомобили |
Autovehicule |
|
АВТОМОБИЛНИ ТЕЧНОСТИ |
LICHIDE AUTO |
|
АВТОПАРК |
PARC AUTO |
|
Автостоп |
Autostop |
|
АГЕНТ |
AGENT |
|
Агрегат |
Unitate |
|
Агренажен комплект |
Kit distributie |
|
Административни |
Administrative |
|
Администратор |
Administrator |
|
Администрация |
Administratie |
|
Аксесоарни ремъци |
Curele de transmisie de accesorii |
|
аксиален лагер |
rulment axial |
|
Активен |
Activ |
|
Актуализация |
Actualizare |
|
акумулатор |
acumulator |
|
акумулатори |
acumulatori |
|
акумулаторна батерия |
acumulator |
|
аларма |
alarma |
|
Алармена система |
Sistem de alarma |
|
алтернатор |
alternator |
|
алуминиева |
din aluminiu |
|
АЛУМИНИЕВИ |
DIN ALUMINIU |
|
амортисьор |
amortizor |
|
амортисьори |
amortizoare |
|
ангренажен комплект |
kit distributie |
|
Анекс |
Anaxă |
|
Антена за радио |
Antena pentru radio |
|
Антикорозионна смазка |
Lubrifiant anticoroziv |
|
антифриз |
antigel |
|
ауспух |
teava de esapament |
|
Баланс |
Echilibrare |
|
банков превод |
transfer bancar |
|
барабани |
cuzineți |
|
Батерия |
acumulator |
|
без |
fara |
|
Без проверка |
Fara verificare |
|
БЕЗКАМЕРНИ |
FARA CAMERA |
|
бендикс |
bendix |
|
БЕНЗИН |
BENZINA |
|
бензинова |
de benzina |
|
Бензинова помпа |
Pompa de benzina |
|
Биалета |
Bialeta |
|
биалети |
bialete |
|
биалетка |
bialeta mica |
|
Биелен лагер |
Lagar de biela |
|
Бобина стартер |
Bobina starter |
|
Болт |
Surub |
|
болтове |
suruburi |
|
Борд |
Bord |
|
Бордови компютър |
Computer de bord |
|
Бояджийски услуги |
Servicii de vopsire |
|
Боядисване |
Vopsire |
|
Брава |
Broasca |
|
Бракуван |
Casat |
|
Бракувана |
Casata |
|
брезент |
prelata |
|
брой |
numar |
|
Броня |
Bara de protectie |
|
Букса |
conector |
|
БУС |
BUS |
|
Бутало |
piston |
|
Буталце |
pistonaș |
|
Бутилка |
sticlă |
|
Бутон |
buton |
|
буфер |
tampon |
|
буфер-пеперуда |
tampon fluture |
|
буферен |
de tampon |
|
Бушон |
siguranță |
|
Бърза връзка |
Conectare rapidă |
|
Бърза пратка |
expediere rapida |
|
бял |
alb |
|
вакуум помпа |
pompă de vid |
|
Вал разпределителен |
arbore cu came |
|
Везни |
Balanța |
|
венец маховик |
coroană volant |
|
Вентил |
supapă |
|
вентилатор |
ventilator |
|
Вентили |
supape |
|
верига |
lanț |
|
Вериги |
lanțuri |
|
Вид |
tip |
|
гориво |
combustibil |
|
Видове |
tipuri |
|
Вилка |
bară tracțiuni |
|
Винетка |
rovinietă |
|
Винетки |
roviniete |
|
Винт |
șurub |
|
Високо |
Înalt |
|
висящ |
suspendat |
|
Включвател |
întrerupător |
|
включващи механизми |
mecanisme de întrerupere |
|
включен |
inclus |
|
влекач |
tractor |
|
Вложен труд |
mână de lucru |
|
Водач |
ghidaj |
|
Водачи |
ghidaje |
|
воден |
de apă |
|
водна |
de apă |
|
Водно съединение |
conexiune de apă |
|
врата |
ușă |
|
врати |
uși |
|
ВРЪЗКА |
CONEXIUNE |
|
всесезонна |
all-season |
|
всички точки |
toate punctele |
|
втора ръка |
mână a două |
|
Втулка |
manșon |
|
втулки |
manșoane |
|
Вчера |
ieri |
|
Въже |
frânghie |
|
Въже за теглене |
frânghie de tractare |
|
Въжета |
frânghii |
|
възглавници - заден мост |
perne - punte spate |
|
възд.инсталация |
instalație de aer |
|
въздух |
aer |
|
въздуховод |
conductă de aer |
|
въздушен |
de aer |
|
Въздушен филтър |
filtru de aer |
|
Въздушна възглавница |
pernă de aer |
|
Възлагателно писмо |
scrisoare de autorizare |
|
ВЪНШНА |
EXTERNĂ |
|
Външни |
extern |
|
външно |
exterior |
|
вътрешен |
intern |
|
ВЪТРЕШЕН КОНТРОЛ |
CONTROL INTERN |
|
Вътрешна гума |
cameră de aer |
|
ВЪТРЕШНА КОМУНИКАЦИЯ |
Comunicarea internă |
|
вътрешно |
intern |
|
Габарит |
Gabarit |
|
габаритни |
de gabarit |
|
Газ |
gaz |
|
Гайка |
piuliță |
|
гаранция |
garanție |
|
Гарнитура капак на клапаните |
garnitur capac supape |
|
гарнитура на глава |
Garnitura cap |
|
гарнитура на картер |
Garnitura carter |
|
гарнитура турбо |
garnitura turbo |
|
Гарнитури |
garnituri |
|
генератор |
generator |
|
Глава |
cap |
|
ГЛАВЕН КАСИЕР |
CASIER SEF |
|
ГЛАВЕН СЧЕТОВОДИТЕЛ |
contabilul-șef |
|
глави |
capete |
|
главина |
Butuc |
|
главини |
Butuce |
|
главно предаване |
transmisie principală |
|
Годишен технически преглед |
Inspecţie tehnică anuală |
|
годишна |
anuală |
|
Годишно техническо обслужване |
Întreținere tehnică anuală |
|
горен |
superior |
|
горен носач |
braț superior |
|
Горивен |
de combustibil |
|
Горивна помпа |
pompă de combustibil |
|
горивна система |
sistem de combustibil |
|
гориво |
combustibil |
|
Горивопровод |
conductă de combustibil |
|
горна |
superioară |
|
горни |
superioare |
|
град |
oraș |
|
Градско |
urban |
|
Гребло |
Lopată |
|
Грес |
unsoare |
|
Гресиране |
gresaj |
|
Гривна |
brățară |
|
Гривна сензор |
senzor brățară |
|
груб |
dur |
|
гума |
cauciuc |
|
гумени |
din cauciuc |
|
Гуми |
anvelope |
|
гърне |
tobă |
|
Да |
Da |
|
Данни |
date |
|
Данък |
impozit |
|
датчик |
senzor |
|
две |
două |
|
двигател |
motor |
|
двойна |
dublă |
|
Дебитомер |
debitmetru |
|
дейонизирана |
deionizată |
|
Декоративна |
decorativă |
|
Демонтаж |
Demontare |
|
Демонтирана |
Demontată |
|
демпферна |
de amortizor |
|
демферен |
de amortizor |
|
десен |
drept |
|
Дестилирана вода |
apă distilată |
|
детайли контейери |
containere eliminare |
|
дехидратор |
uscător |
|
Джанта |
jantă |
|
джанти |
jante |
|
джип |
jeep |
|
Диагностика |
diagnostic |
|
ДИЗЕЛОВО ГОРИВО |
combustibil diesel |
|
динамо |
dinam |
|
Диоден блок |
bloc diode |
|
ДИРЕКТОР |
DIRECTOR |
|
Диск спирачен |
disc de frână |
|
дискове |
discuri |
|
Диспечер |
dispecer |
|
дистанционно |
telecomandă |
|
диференциал |
diferențial |
|
диференциали |
diferențiale |
|
диференциално |
diferențial |
|
дифернциал |
diferențial |
|
дневна |
zilnică |
|
Дневно |
zilnic |
|
дни |
zile |
|
Добавка |
Aditiv |
|
ДОБАВКИ |
Aditivi |
|
Добавки |
aditivi |
|
Добавък |
Adaos |
|
Добавъци |
Adaosuri |
|
договор |
contract |
|
Дозастраховане |
asigurare suplimentară |
|
Дозиращо устройство |
Dozator |
|
документи |
documente |
|
Доливане |
umplere |
|
долни |
inferioare |
|
Домакин |
gazdă |
|
ДОПЛАЩАНЕ |
PLATA SUPLIMENTARA |
|
ДОПОМПВАНЕ |
pompa |
|
допълнителен |
suplimentar |
|
Доставно-складови |
de livrare din depozitare |
|
Доставчици |
Furnizori |
|
дренажна тръба |
canal de scurgere |
|
дроселова клапа |
clapeta de accelerație |
|
Други |
altele |
|
дръжка |
mâner |
|
Дълга |
lungă |
|
дълги светлини |
fază lungă |
|
Дъска контейнер |
container bord |
|
Дюза |
duză |
|
дюзи |
duze |
|
дюшеме |
pardoseală |
|
дясна |
dreaptă |
|
дясна полуоска |
arbore de transmisie |
|
евро дизел |
diesel euro |
|
единична |
unitar |
|
една |
una |
|
Експертна оценка |
expertizei |
|
ел. инсталация |
instalație electrică |
|
ел. оборудване |
echipament electric |
|
ел. табло |
tablou electric |
|
Ел. услуга |
servicii electrice" |
|
ел.кабели |
cabluri de alimentare |
|
Ел.снадка |
conexiune electrica |
|
Електричество |
electricitate |
|
електромотор |
motor electric |
|
електронен блок |
unitate electronică |
|
електронен модул |
modul electronic |
|
електронни системи |
sisteme electronice |
|
Жена |
femeie |
|
Жило |
cablu frâna de mână |
|
жълт |
galben |
|
за |
despre |
|
Заварка |
sudare |
|
Заваряване |
sudare |
|
заверка |
legalizare |
|
Задания |
misiuni |
|
заден |
spate |
|
номер |
număr |
|
Задна |
marșarier |
|
задна скорост |
marșarier |
|
задни |
înapoi |
|
Задължителна |
obligatorie |
|
заключване |
închidere |
|
Заключващ механизъм |
mecanism de închidere |
|
Заключен |
închis |
|
ЗАМЕСНИК |
ADJUNCT |
|
Зануляване |
resetare la zero |
|
Запалителна свещ |
bujie |
|
запалителна система |
sistem de aprindere |
|
запалителни свещи |
bujii |
|
запалка |
brichetă |
|
Зареждане |
încărcare |
|
Застрахователи |
Asiguratori |
|
Застраховки |
asigurare |
|
Заявки |
Cereri |
|
Зегерка |
inel de siguranță |
|
зелен |
verde |
|
Зелена карта |
Carte verde |
|
Зима |
iarnă |
|
зимна |
de iarnă |
|
знак |
indicator |
|
и |
și |
|
изваждане |
scoatere |
|
извън употреба |
din uz |
|
Извънградско |
extraurban |
|
Издаване пропуски,разрешително и др. |
Eliberare permis de acces, permis etc |
|
изкривена |
deformată |
|
Изминато |
parcurs |
|
Разстояние |
distanță |
|
износена |
uzată |
|
изолирбанд,черен,електро |
bandă, neagră, electrică |
|
Изправяне |
Îndreptare |
|
изпускателна система |
sistem de evacuare |
|
ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР |
DIRECTOR EXECUTIV |
|
Изработка втулка |
lucrare manșon |
|
Изразходвано гориво |
Combustibil consumat |
|
Изразходено гориво по пътен лист |
Combustibil consumat conform foii de parcurs |
|
ИЗТОЧЕН |
DE EST |
|
изчистване на грешки |
anulare erori |
|
инжектор |
injector |
|
Инжектор АГУ/Метан |
Injector GPL / Metan |
|
Инструменти |
Instrumente |
|
интерколер |
intercooler |
|
ОПЕРАЦИИ |
OPERAȚIUNI |
|
Кабел |
cablu |
|
датчик |
senzor |
|
Кабелен накрайник |
Cap cablu |
|
кабелен съединител |
conector cablu |
|
кабели |
cabluri |
|
кабели за свещи |
cabluri bujii |
|
КАБЕЛНИ ДЪРЖАЧИ USAG |
Suporturi cablu USAG |
|
кабелни щекери |
prize cablu |
|
кабина |
cabină |
|
Калибриране пътен просвет |
Calibrare GARDA LA SOL |
|
калници |
aripi |
|
калобран/и |
Apărătorile de roți |
|
КАМЕРНА ЛЕПЕНКА |
BANDA ADEZIVA CAMERA |
|
камион |
camion |
|
Капак |
capac |
|
капак на фургон |
capac furgonetă |
|
Капачка |
capac |
|
каре |
cruce |
|
Каре за кардан |
cruce cardan |
|
каре кормилен прът |
cruce tija de direcție |
|
карета |
cruci |
|
каросерия |
caroserie |
|
Карта гориво |
harta de combustibil |
|
картер |
carter |
|
картерни газове |
gaze de carter |
|
КАЧВАНЕ |
ÎNCĂRCARE |
|
КВАЛИФИЦИРАН РАЗНОСВАЧ |
CĂRĂUȘ CALIFICAT |
|
Квитанция |
Chitanţă |
|
километраж |
kilometraj |
|
клаксон |
claxon |
|
Клапан |
supapă |
|
клапани |
supape |
|
Клейморед контактен ключ |
terminal cleme cheiei de contact |
|
Клема за акумулатор |
Clema baterie |
|
клеморед |
terminal cleme |
|
Климатик |
aer condiționat |
|
климатична система |
sistem de aer condiționat |
|
Климатроник |
Climatronic |
|
Ключ за |
cheie pentru |
|
Ключ за мигачи |
Comutator pentru semnalizatoare |
|
Ключ контактен |
de contact cheie |
|
ключалка |
broască |
|
ключалки |
broaşte |
|
Неопределено |
Nedeterminat |
|
Колани |
Centuri |
|
колона ремарке |
remorcă coloană |
|
колони |
coloane |
|
колянов вал |
arbore cotit |
|
комлексни |
complexe |
|
КОМПЛЕКСНА |
COMPLEXĂ |
|
комплект |
set |
|
Комплект Бутало - Риза |
set piston cămaşă |
|
композиция |
compoziție |
|
компресор |
compresor |
|
Компютърна |
de calculator |
|
комутатор чистачки |
comutator ștergătoare |
|
Кондензатор климатик |
aer conditionat condensator |
|
конектор |
conector |
|
конзола |
consolă |
|
конструкция |
construcție |
|
Консултант |
consultant |
|
консумативи |
consumative |
|
Контактен ключ |
cheie de contact |
|
контактна спирала |
spirală de contact |
|
Контейнери |
containere |
|
контейнеровоз |
Portcontainer |
|
Контрагенти такси |
antreprenori taxele |
|
КОНТРОЛЬОР ПО ТРАНСПОРТА |
CONTROLOR TRANSPORT |
|
КООРДИНАТОР СИГУРНОСТ |
SECURITATE COORDONATOR |
|
Копче |
buton |
|
кормилен накрайник |
cap de direcție |
|
Кормилен прът |
tija volan |
|
кормилен път |
direcţie volan |
|
кормилна конзола |
consola volan |
|
кормилна кутия |
cutie de directie |
|
кормилна рейка |
Bieleta directie |
|
кормилна система |
sistem de directie |
|
кормилни накрайници |
Capete de bara |
|
кормилни щанги и маншони |
tije și manșoane de direcție |
|
КОРПОРАТИВНИ КЛИЕНТИ |
clienți corporativi |
|
Кран |
robinet |
|
кран възглавници |
supapă perne |
|
кран въздушен/волан |
supapa aer/direcție |
|
кран ниворегулатор |
supapa regulator nivel |
|
кранове |
supape |
|
Кранче парно |
robinet călduară |
|
Кредитор |
creditor |
|
Кредитори |
creditori |
|
Крепежни елементи |
elemente de fixare |
|
Крик |
cric |
|
крушка |
bec |
|
крушки |
becuri |
|
Кука за дърпане |
Cârlig pentru tractare |
|
купе |
compartiment |
|
Куриер |
curier |
|
Куриери |
curieri |
|
Куриерски |
de curier |
|
кутия |
cutie |
|
Кутия с инструменти |
Cutie cu instrumente |
|
Кърпене фургон |
reparare vagoane |
|
Къса кормилна щанга на Товарен автомобил |
bară scurtă de direcţie pentru camion |
|
къси светлини |
fază de întâlnire |
|
лавина |
avalanșă |
|
Лагер |
Rulment |
|
лагери |
Rulmenți |
|
лайсна |
chedere |
|
Лампа |
lampă |
|
ластици |
benzi elastice |
|
леки |
uşoare |
|
ЛЕКИ АВТОМОБИЛИ |
AUTOMOBILE |
|
Лентов кабел |
Cablu bandă |
|
Лепене 1 линеен метър |
Lipire 1 metru liniar |
|
Лепене на гума |
lipit cauciuc |
|
Лепенка - студена |
Lipire la rece |
|
Лепило |
Adeziv |
|
лизинг |
leasing |
|
Лизингодатели |
locatori de leasing |
|
лизингополучатели |
locatari de leasing |
|
лист ресьор |
Foi arc |
|
Литри Разход неопределено |
Consum Litri nedeterminat |
|
Личен |
personal |
|
Лични |
personale |
|
лични автомобили |
automobile personale |
|
логистика |
logistică |
|
лост за скорости |
schimbator de viteze |
|
Лост чистачки |
maneta ștergătoare |
|
лостов механизъм ръчна спирачка |
frâna de mână Linkage |
|
лоялност |
loialitate |
|
лула за въздух |
țeavă de aer |
|
лули |
țevi |
|
люк |
trapă |
|
ляв |
stâng |
|
лява |
stângă |
|
лятна |
de vară |
|
Лято |
vară |
|
Магистрала |
Autostradă |
|
МАЗАНЕ С ТЕЧЕН КАУЧУК |
aplicare cu cauciuc lichid |
|
мазителна система |
sistem de ungere |
|
МакФерсон |
MakFerson |
|
маневреност |
manevrabilitate |
|
Маншон |
manșetă |
|
МАРКЕТИНГ |
MARKETING |
|
маркуч |
furtun |
|
високо налягане |
presiune înaltă |
|
маркуч турбо |
furtun turbo |
|
маркучи |
Furtunuri |
|
Маслен |
de ulei |
|
маслен филтър |
filtru de ulei |
|
Масло |
ulei |
|
мастер |
maestru |
|
материали |
materiale |
|
маховик |
volant |
|
диск съединител |
disc ambreiaj |
|
Машинка централно заключване |
Închidere centralizata dispozitiv |
|
Международен |
internațional |
|
мека връзка на генерация |
Conexiune moale de generare |
|
МЕНИДЖЪР |
MANAGER |
|
месеца |
luni |
|
МЕСЕЧЕН |
LUNAR |
|
НАЕМ |
CHIRIE |
|
месечна |
lunara |
|
МЕСЕЧНО |
LUNAR |
|
металик |
metalic |
|
Метан |
Metan |
|
метанова уредба |
instalatie metan |
|
механизми |
mecanisme |
|
Механизъм |
Mecanism |
|
МЕХАНИК |
MECANIC |
|
мигач |
semnalizator |
|
мигачи |
semnalizatoare |
|
МИКРОБУС |
MICROBUZ |
|
минути |
minute |
|
Модул запалване |
Modul de aprindere |
|
Монтаж |
Montare |
|
педал газ |
pedala de acceleratie |
|
Монтиран |
Montat |
|
Монтирана |
Montata |
|
Монтирани |
Montati |
|
мотовилков |
biela |
|
Мотокар |
Stivuitor |
|
Мотопед |
Moped |
|
мотор |
motor |
|
електрически |
electric |
|
Моторно – внос |
Motor - Import |
|
Моторче за чистачки |
Motor pentru stergatoare |
|
моточасове |
Ore de lucru |
|
МПС |
AUTOVEHICUL |
|
мъгла |
ceata |
|
Мъж |
Barbat |
|
на |
al |
|
водна помпа |
pompa de apa |
|
за сезон |
pe sezon |
|
НА МОТОКАРНА ГУМА |
ANVELOPA DE STIVUITOR |
|
на стелки и калъфки |
de covorașe și huse |
|
Навигация |
navigare |
|
нагнетателна помпа |
pompă volumetrică |
|
Накладки |
plăcuțe |
|
накладки триосно ремарке |
plăcuțe remorcă triaxială |
|
накрайници |
sfaturi |
|
налягане |
presiune |
|
НАПИТКИ |
BĂUTURI |
|
НАПОМПВАНЕ НА С АЗОТ/ЛЕКИ/ |
Umflate cu azot / UȘOARE / |
|
НАПУСНАЛ |
PLECAT |
|
Нарязване |
Feliere |
|
Не |
nu |
|
не сезонни |
nesezoniere |
|
Неактивен |
inactiv |
|
Неизвестно |
necunoscut |
|
неопределен |
nedefinit |
|
Неопределена |
nedefinită |
|
Неопределено |
nedefinit |
|
Неотложно |
imperios |
|
Непланирана |
neplanificată |
|
Непланирано ТО |
IT neplanificată |
|
Непозволено |
ilegal |
|
Неразпределени |
Nedistribuite |
|
ниво |
nivel |
|
ниво възглавници |
nivel perne |
|
ниво течност в помпата на съединителя |
nivel lichid în pompa ambreiajului |
|
Ниско |
scăzut |
|
нит |
nit |
|
Нова |
nouă |
|
нови автомобили |
mașini noi |
|
носач |
de suport |
|
носач заден калник |
aripă spate suport |
|
носачи |
suport |
|
Нощно |
de noapte |
|
О-пръстен |
inel-O |
|
Обезвъздушаване хидр. система |
Evacuare aer sistem hidraulic |
|
Областни гориво |
combustibil regional |
|
Областни градове |
oraşe de regiune |
|
облицовка на товарно помещение |
placare spaţiu de încărcare |
|
обороти на двигателя |
turația motorului |
|
Оборудване |
echipament |
|
Обслужване |
servicii |
|
Обтегач |
cataramă |
|
обтегач спомагателен ремък |
Rola tensionare curea auxiliară |
|
Обтяжна ролка |
Rola de tensionare |
|
Обучение на имобилайзер |
Formare pentru dispozitiv de imobilizare |
|
Общ |
Total |
|
Общо |
Total |
|
обявен за продажба |
pus la vânzare |
|
огледало |
oglindă |
|
Ограничител врата |
Limitator ușa |
|
одобрен |
aprobat |
|
одобрение |
aprobare |
|
окачване |
suspensie |
|
ОПЕРАТИВЕН ДИРЕКТОР |
DIRECTOR OPERATIONAL |
|
ОПЕРАТОР |
OPERATOR |
|
Опис |
Inventar |
|
опорен |
de reazem |
|
опорен лагер |
Lagăr de reazem |
|
Опръстен |
Inel O |
|
ОРГАНИЗАТОР |
ORGANIZATOR |
|
Осветление |
Iluminat |
|
Основа |
Baza |
|
основен |
principal |
|
Основен преглед |
Revizie de baza |
|
Осов модулатор |
Modulator axial |
|
от |
de |
|
ОТВОРА |
GAURA |
|
ОТГОВОРНИК |
RESPONSABIL |
|
ОТДЕЛ |
DEPARTAMENT |
|
отдушник |
ventilatie |
|
Отключен |
Descuiat |
|
отоплителна система |
sistem de incalzire |
|
Отстраняване |
Indepartare |
|
ОТЧЕТНИК |
CITITOR |
|
ОТЧЕТНИЦИ |
CITITORI |
|
Офис |
Birou |
|
охладител |
Racitor |
|
охладителна система |
sistem de racire |
|
оценка |
evaluare |
|
оценка на дюзи |
Evaluare duze |
|
П-образна |
In formа de П |
|
ПАЗАЧ |
PAZNIC |
|
Панта за врата |
Balama pentru usi |
|
панти |
balamale |
|
Параметриране |
parametrizare |
|
Паркинг |
Parcare |
|
парно |
Incalzire |
|
партньор лично МПС |
partener autovehiculel personal |
|
патрон |
cartuş |
|
Пепелник |
scrumiera |
|
печка |
aragaz |
|
пешаци |
pe jos |
|
пикап |
pickup |
|
пистов ремък |
centură de cale |
|
Планирано ТО |
IT planificată |
|
Планка |
placă |
|
платен |
plătit |
|
платформа |
platformă |
|
плафон осветление |
plafon iluminat |
|
пломбажни въжета |
frânghii de etanșare |
|
пломбажно въже |
frânghie de etanșare |
|
Плоскости |
plăci |
|
Плъзгач |
Glisier |
|
плъзгачи |
Glisiere |
|
плъзгаща врата |
ușă glisantă |
|
пневматична |
pneumatică |
|
ПО ТРАНСПОРТА |
IN TRANSPORTURI |
|
Повдигач |
elevator |
|
под |
sub |
|
Под наем |
În chirie |
|
Подгревателни свещи |
bujii incandescente |
|
подгревни |
incandescente |
|
Поддръжка |
întreținere |
|
поделение |
diviziune |
|
Подкалник |
fusta aripa |
|
Подложка |
substrat |
|
пожарогасител |
extinctor |
|
Позволено |
permis |
|
поленов |
de polen |
|
поленов филтър |
filtru de polen |
|
полуоска |
arbore de transmisie |
|
полуресьор |
semi arcuri |
|
получатели на услугата |
destinatari ai serviciului |
|
помпа |
pompă |
|
Помпа водна |
pompa de apă |
|
Помпа на съединител |
pompă ambreiaj |
|
Помпа спирачна |
frână pompă |
|
Последната седмица |
Săptămâna trecută |
|
Последните |
ultimii |
|
Последният месец |
Ultima lună |
|
поставяне |
punere |
|
потвърден |
confirmat |
|
потенциометър на педала за газта |
potențiometru pe pedala accelerație |
|
Почистване |
curățenie |
|
Прахов |
de praf |
|
Прахоуловител-амортисьор |
Colector de praf-amortizor |
|
Преглед |
Revizie |
|
преден |
față |
|
преден капак |
capotă față |
|
преден мост |
punte față |
|
Предна |
de față |
|
предна главина |
butuc față |
|
предна и задни втулки теглич |
bucșe tijă față și spate |
|
предна стабилизираща щанга |
bară stabilizatoare față |
|
предни |
de față |
|
предни амортисьори и лагерчета |
amortizoare față și lagăre |
|
предни главини |
butucuri față |
|
предни дискове |
discuri față |
|
предни накладки |
garnituri de frână față |
|
предпазен клапан въздушно окачване |
supapă de siguranță suspensie aeriană |
|
Предпазител |
siguranță |
|
предпазни фазери |
plăci fibrolemnoase de protecție |
|
През 1 минута |
Dintr-un minut |
|
Презалепване |
Relipire |
|
Презанитване дюшеме |
re-nituirea podea |
|
Препоръчителна |
recomandată |
|
Преходник |
Adaptor |
|
при приключване на пътният лист |
La finalizarea foii de parcurs |
|
Приключен |
Filnalizat |
|
Притискателен диск |
placă de presiune |
|
прицеп |
rulotă |
|
Про форс Дизел |
Pro Fors Diesel |
|
Пробег километри ръчно |
Kilometraj kilometri manual |
|
Пробка резервоар |
buşon rezervor |
|
Проверка |
Verificare |
|
ПРОГРАМИСТ |
PROGRAMATOR |
|
Продаден |
vândut |
|
ПРОДАЖБИ И МАРКЕТИНГ |
Vânzări și marketing |
|
прозоречна система |
sistem de ferestre |
|
Промиване воден радиатор |
spălare radiator de apa |
|
пропуск центр. гр. част |
Permis parte centrala praş |
|
Протокол |
protocol |
|
Профилактика |
Profilactica |
|
Профорс Дизел |
Profors Diesel |
|
Процедура регенерация |
Procedura de regenerare |
|
пружини |
arcuri |
|
пръчка за измерване на |
tija de măsurare |
|
Пътен лист |
Foaie de parcurs |
|
пътепоказатели |
indicatori |
|
Пътна помощ |
Asistență Rutieră |
|
пътни листове |
Foi de parcurs |
|
Пътни разходи |
cheltuieli de transport |
|
пътнически |
de pasageri |
|
Работна карта |
Mână de lucru |
|
РАДИАЛЕН ПЛАСТИР |
plasture radial |
|
Радиатор |
Radiator |
|
Радио касетофон |
Radiocasetofon |
|
радио/CD |
Radio / CD |
|
Раздвижване |
mișcare |
|
Раздвижване спирачен апарат |
Punere in miscare etrier |
|
Размяна |
Schimb |
|
разпределителен вал |
arborelui cu came |
|
Разпределителна кутия |
Cutie de distributie |
|
Разрешително |
Autorizatie |
|
разсрочено |
esalonat |
|
Разход ( по каталог) |
Consum (de catalog) |
|
разход гориво |
consum de combustibil |
|
Разчитане на грешки |
Citire de erori |
|
Разширителен съд |
Vas de expansiune |
|
Реални часове |
Ore efective |
|
Ребрандиране |
Rebranding |
|
РЕГИОНАЛЕН |
REGIONAL |
|
регистрационен |
de inmatriculare |
|
РЕГЛАЖ |
REGLAJ |
|
регулатор |
regulator |
|
Регулиране |
Reglare |
|
Регулиране клапани |
reglare supape |
|
Регулиране фарове |
Reglare faruri |
|
хлабини клапани |
Distanțe supape |
|
редуктор |
reductor |
|
Редуктор за разхлабване на гайки |
Reductor pentru slăbit piulițe |
|
резервна |
rezervă |
|
Резервна гума |
roată de rezervă |
|
Резервни части/консумативи |
Piese de schimb / consumative |
|
резервоар |
rezervor |
|
резервоара |
rezervoare |
|
резервоари |
rezervoare |
|
рейка |
Bieleta |
|
Рекламен надпис |
Mesaj promoțional |
|
Реле |
releu |
|
релеен кран |
supapa cu releu |
|
Релса |
șină |
|
Ремарке |
remorcă |
|
Ремонт |
reparație |
|
Ремонтен комплект |
Kit de reparatie |
|
ремък |
curea |
|
Ремък спомагателен и ролки |
Curea auxiliară și role |
|
ремъци |
curele |
|
Реостат/резистор |
Reostat / rezistor |
|
Ресурси |
resurse |
|
ресьор |
arcuri |
|
Ресьор - лист |
Foi arc |
|
ресьори заден мост |
arcuri punte spate |
|
ретардер |
retarder |
|
рециклиране |
reciclare |
|
риза комплект |
set cămașă |
|
РИМУЛА х 30 |
RIMULA x 30 |
|
Ролка ангренажна |
Timing scripete |
|
Ролка за врата |
Ușă cu role |
|
ролка и насрещник на |
se rostogolească și găsi un |
|
ролка спомагателен ремък |
scripete curea auxiliara |
|
ролки |
scripeti |
|
ролки врати |
scripeti usi |
|
Ротор - стартер |
Rotor - starter |
|
Ръководен състав |
echipa de management |
|
Ръкохватка |
mâner |
|
ръчна спирачка |
frâna de mână |
|
Ръчно |
manual |
|
РЪЧНО ИЗПРАВЯНЕ |
ÎNDREPTARE MANUALĂ |
|
с |
cu |
|
с диод |
cu dioda |
|
с карта |
cu card |
|
С КЛЮЧОВИ КЛИЕНТИ |
CU CLIENTI CHEIE |
|
с откриване на пътният лист |
cu inceperea foii de parcurs |
|
сандък |
lada |
|
Свeщи запалителни |
Bujii |
|
СВАЛЯНЕ |
DESCARCARE |
|
светлини |
lumini |
|
светлинна и звукова сигнализация |
semnalizare lumina si sunet |
|
светлинна индикация |
indicatie luminoasa |
|
светлинна/звукова сигнализация |
semnalizare lumină / sonoră |
|
светло сив металик |
gri deschis metalizat |
|
Светлоотразителна жилетка |
Vesta reflectorizanta |
|
Светлоотразителна табела |
Indicator reflectorizant |
|
светлоотразителни табели |
Indicatori reflectorizanti |
|
свещи |
bujii |
|
Свещи Беру |
Bujii Beru |
|
СЕВЕРЕН |
NORDIC |
|
СЕВЕРОЗАПАДЕН |
DE NORD-VEST |
|
Сегменти комплект |
Set segmente |
|
Седалка |
Scaun |
|
седмична |
saptamanala |
|
СЕКРЕТАР |
SECRETAR |
|
Секретни болтове/гайки |
Șuruburi/piulițele ingropate |
|
секунди |
secunde |
|
Селенова втулка |
manșon seleniu |
|
Семеринг |
garnitură |
|
семеринг диференциал |
garnituri diferențial |
|
семеринг колянов вал |
garnituri arbore cotit |
|
сензор |
senzor |
|
Сервиз |
Service |
|
Сервизи |
Service-uri |
|
Сервизна услуга |
Servicii de service |
|
Сертификат |
Certificat |
|
сив |
gri |
|
сигурност |
siguranta |
|
Силикон |
Silicon |
|
Силово |
De putere |
|
син |
albastru |
|
син металик |
albastru metalizat |
|
Синхронизатори скоростна кутия |
Sincronizatoare cutie de viteze |
|
Синя зона |
Zona albastră |
|
Сираловиден проводник |
Conductor spiralat |
|
система |
sistem |
|
СИСТЕМЕН АДМИНИСТРАТОР |
ADMINISTRATOR DE SISTEM |
|
Складова техника |
Echipamente de depozit |
|
Скоба |
Clemă |
|
скоростен лост |
schimbător de viteze |
|
скорости |
viteze |
|
скоростна кутия |
cutie de viteze |
|
скъсана |
ruptă |
|
скъсана шпилка |
bulon rupt |
|
служебно МПС |
Automobil de servici |
|
Служебна |
De servici |
|
СЛУЖИТЕЛ НА АГЕНТ |
ANGAJAT DE AGENT |
|
служители |
personal |
|
смазване |
ungere |
|
Смяна |
Schimbare |
|
смяна под |
schimbe sub |
|
снабдител |
furnizor |
|
собственици |
proprietari |
|
совалка |
navetă |
|
Совалка без номер |
Navetă fără număr |
|
совалки |
navete |
|
сонда резервоар |
sonda rezervor |
|
СОРТИРОВАЧ |
Dispozitiv de Sortare |
|
СОРТИРОВАЧИ |
Dispozitive de Sortare |
|
СПЕЦИАЛИСТ |
SPECIALIST |
|
Спиди Академия |
Academie Speedy |
|
спирала AIRBAG |
spirală AIRBAG |
|
спирачен апарат |
element de frânare |
|
Спирачен диск |
Disc de frână |
|
спирачен кран |
supapă de frână |
|
спирачен мост |
frână punte |
|
спирачен трипътен цилиндър |
cilindrul de frână cu trei căi |
|
спирачен цилиндър |
cilindrul de frână |
|
спирачна помпа |
pompa de frână |
|
спирачна система |
sistem de frână |
|
Спирачна течн. |
Lichid de frână |
|
спирачна течност |
lichid de frână |
|
спирачни апарати |
dispozitive de frânare |
|
спирачни дискове и накладки |
discuri și plăcuțe de frână |
|
спирачни маркучи влекач-ремарке |
furtunuri de frână tractor-remorcă |
|
Списък |
Listă |
|
Ползвател |
Utilizator |
|
спомагателен мост |
punte auxiliară |
|
спомагателен ремък и ролки |
curea și role auxiliare |
|
спомагателни ремъци и ролки |
curele și role auxiliare |
|
Справка |
Referință |
|
СПРИНТ ДИЗЕЛ |
SPRINT DIESEL |
|
Среден Разход |
Consum mediu |
|
средна ролка |
rola mijloc |
|
Средно |
Mijloc |
|
Средства за измерване |
Dispozitive de măsurare |
|
Стабилизираща щанга |
Bară stabilizatoare |
|
Ставка дневно на час |
Cotă zilnică pe oră |
|
Ставка нощно |
Cotă de noapte |
|
Ставка празник |
Cotă de vacanță |
|
стар диагноза |
vechi diagnostic |
|
стартер |
starter |
|
стартер /труд/ |
starter /muncă/ |
|
СТАРШИ |
SENIOR |
|
Стелки |
Covoraşe auto |
|
Стенд геометрия |
Stand geometrie |
|
Стенд преден мост |
Stand pe puntea față |
|
степенка |
scară |
|
Стикер |
Autocolant |
|
Стойка |
Suport |
|
стойка калник |
suport aripa |
|
стоки |
suporturi |
|
СТОКИ ОТ МАГАЗИН |
Produse din magazin |
|
стокова разписка |
chitanţă bunuri |
|
Столица |
Capitală |
|
Столично |
De capitală |
|
стоманена |
din oțel |
|
СТОМАНЕНИ |
de oțel |
|
Стоп |
Stop |
|
стоп машинка |
dispozitiv stop |
|
стоп светлини |
lumini de frână |
|
стоп/тяло |
oprire / corp |
|
странична врата |
portieră laterală |
|
странична жабка |
semnalizator lateral |
|
странични габарити |
gabarite laterale |
|
странични дъски |
panouri laterale |
|
странично огледало |
oglindă laterală |
|
стъкла |
geamuri |
|
Стъкло - стоп |
Geam - stop |
|
стъкло дясна врата |
geam ușa dreaptă |
|
стъкловодач |
ghid de geam |
|
Стъкломиещо устройство |
dispozitiv spălare geamuri |
|
стъклоповдигач |
dispozitiv ridicare geam |
|
Стъклоподемник |
dispozitiv preluare geam |
|
сходимост преден мост |
convergență puntea față |
|
СЧЕТОВОДИТЕЛ |
CONTABIL |
|
съединител |
cuplare |
|
състояние |
stare |
|
СЪТРУДНИК |
ASISTENT |
|
СЪХРАНЕНИЕ |
DEPOZITARE |
|
Съхранение комплект |
Kit stocare |
|
Т.О. |
IT |
|
табела |
placă |
|
Табло/кутия борд |
Bord / cutie |
|
Такса издаване |
Taxa emitere |
|
Такси |
Taxi |
|
Талон |
Talon mic |
|
Талони синя зона |
Permise zona albastră |
|
Тампон |
Tampon |
|
Тампони |
tampoane interne |
|
тапа |
dop |
|
Тапа за таван |
Dop pentru tavan |
|
тапи |
dopuri |
|
Тапицерия |
Tapițerie |
|
Тапициране седалки |
Tapițerie scaune |
|
Тарелка амортисьор |
Placă amortizor |
|
Тас |
capac roată |
|
Тасове |
capace |
|
Тахограф |
Tahograf |
|
твърди частици |
particule solide |
|
теглич |
tijă |
|
ТЕЖЕСТИ ТЕЖКИ |
greutăți gele |
|
ТЕЖКА |
GREA |
|
ТЕЖКОТОВАРЕН АВТОМОБИЛ |
vehiculele grele de marfă |
|
Телескоп дрехи |
haine telescop |
|
температура |
temperatură |
|
Температурен датчик |
senzor de temperatură |
|
термостат |
termostat |
|
Тест |
test |
|
техническа безопастност |
siguranța tehnică |
|
ТЕХНИЧЕСКИ |
TEHNIC |
|
техническо състояние |
Stare tehnică |
|
теч |
scurgere |
|
Течност |
lichid |
|
Течност спирачки |
lichid de frână |
|
течове |
scurgeri |
|
Тещик |
Teu |
|
товарен |
de încărcare |
|
товарен отсек |
zona de încărcare |
|
товарно помещение |
spațiu de marfă |
|
Този месец |
această lună |
|
топлообменник |
schimbător de căldură |
|
торсион |
Bară de torsiune |
|
торсиони |
Bare de torsiune |
|
Транс |
Trans |
|
трансмисия |
transmisie |
|
Транспорт |
transport |
|
Тресчотка |
boraci |
|
тресчотки |
borace |
|
трети стоп |
al treilea stop |
|
триосно |
triaxial |
|
Триъгълник |
triunghi |
|
Труд |
muncă |
|
Тръба |
tub |
|
Тръбичка |
țeavă mică |
|
турбина |
turbină |
|
турбо компресор |
turbocompresor |
|
тъмно сив |
gri închis |
|
Укрепване |
consolidarea |
|
уплътнения |
garnituri |
|
Уплътнителен пръстен |
inel garnitura |
|
УПРАВИТЕЛ СКЛАД |
MANAGER MAGAZIE |
|
управление |
administrare |
|
управление чистачки |
control ștergătoare |
|
Управляващ блок |
unitate de control |
|
услуги |
servicii |
|
ФАКТУРИСТ |
FACTURIST |
|
фар |
far |
|
фарове |
faruri |
|
Фасунга |
Fasung |
|
Феродов диск |
Disc ambreiaj |
|
Фиксатор |
Fixator |
|
фиксатори врати |
Fixatoare uși |
|
Филтри |
Filtre |
|
Филтър |
filtru |
|
ФИНАНСОВ |
FINANCIAR |
|
Финансов район |
District Financiar |
|
финен |
subtil |
|
фирми |
firme |
|
Фитил |
fitiluri |
|
ФЛАНЕЦ |
FLANȘĂ |
|
Фланец |
flanșă |
|
Фреон |
freon |
|
Функционална |
funcțională |
|
функционалност |
Funcționalitate |
|
Функциониране |
funcționare |
|
фургон |
furgonetă |
|
Халки |
inele |
|
халоген |
halogen |
|
хидравлика |
hidraulică |
|
Хидравличен |
hidraulic |
|
хидравлична помпа |
pompă hidraulică |
|
хидравлична рейка |
suport hidraulic |
|
хидравлична система |
sistemul hidraulic |
|
хидравлична течност |
lichid hidraulic |
|
хидравлично |
hidraulic |
|
хлабини опорен лагер |
distanțiere lagăr de suprt |
|
ходова част |
suspensie |
|
Холендер |
Racord olandez |
|
ХРАНА |
MÂNCARE |
|
ЦЕНТРАЛЕН |
CENTRAL |
|
Централно заключване |
închidere centralizată |
|
Център |
centru |
|
цилиндър |
cilindru |
|
Цилиндър спирачен |
cilindru de frână |
|
цялост маншони |
complet manșoane |
|
Цялостно изкърпване |
tinichigiu complet |
|
часа |
ore |
|
части |
Piese |
|
Чашка на инжектор |
Cupa de injector |
|
челно стъкло |
parbriz |
|
червен |
roșu |
|
черен |
negru |
|
ЧЕРНОМОРСКИ |
MAREA NEGREA |
|
Четки стартер |
perii starter |
|
Четко-държател |
Perie breloc |
|
чистачка |
ștergător |
|
чистачки |
ștergătoare |
|
чистачките |
ștergătoarele |
|
ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ |
RESURSE UMANE |
|
ЧУВАЛИ |
SACI |
|
Шайба |
Șaibă |
|
шайба на компресор |
șaibă compresor |
|
Шарнир |
balama |
|
шарнирен болт |
pivot |
|
шарнири |
articulații |
|
шаси |
șasiu |
|
шасито |
șasiul |
|
шенкел |
fuzetă |
|
шенкели |
fuzete |
|
шлаух |
furtun |
|
Шлаух |
furtun |
|
ШОФЬОР |
Șofer |
|
Шофьорска книжка |
permis de conducere |
|
Шплент |
șplint |
|
Щанга |
tijă |
|
щанга лястовица |
tijă V |
|
Щека |
bară |
|
Щекер |
mufă " |
|
Щета |
Daună |
|
Щипка |
Clește |
|
Щифт фиксиращ |
pin fixare |
|
Щуцер |
duză |
|
ЮГ- |
SUD |
|
ЮЖЕН |
SUDIC |
Dictionar tehnic roman-bulgar pentru autovehicule si masini, termeni auto in limba bulgara partea 2
Dictionar roman-bulgar cu termeni si expresii pentru autovehicule si masini, termeni auto in limba bulgara partea 2